Блудный

Мы говорим "прощай". Я отворачиваюсь,
Убегаю, убегаю, так предсказуемо.
Не так далеко отсюда, ты увидишь, что я сломался
Словно кость, словно кость, я так хрупок.
Я получаю все от тебя,
Но и ты получаешь что-то, ведь так?

Убегаю, убегаю, словно блудный.
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне,
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня.

Я на пути, кто знает каком,
Смотри вперед, не оборачивайся назад, - я продолжаю говорить.
Нет места, где бы тебя не было, -
За веревку, протянутой тобой, я крепко держусь, но и она истирается.
И я получаю все от тебя,
Но и ты получаешь что-то, ведь так?

Убегаю, убегаю, словно блудный,
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне,
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня.

Все хотят быть правыми, но только, если это либо "темное", либо "светлое".
А я пытаюсь найти дорогу обратно, дорогу обратно.

Убегаю, убегаю, словно блудный,
Ты не ждешь меня, ты не ждешь меня?
Так стыдно, так стыдно, но ты очень нужна мне
И ты ждешь меня, и ты ждешь меня,
Убегаю, убегаю, дальше от тебя, от тебя, от тебя...

Если увидите ошибку, пожалуйста, тыкните

Добавлено (2010-01-08, 10:46 Pm)
---------------------------------------------
Заметила, что Райан, когда говорит об очень значимых и важных отношениях, использует слово "rope" (веревка). Она как связующее звено, нить, через которую идет жизненная энергия между двумя любящими людьми (как в Prodigal). За нее он держится, и отрезать ее - высшее мера предательства (Apologize).

А для меня человека, которому трудно улавливать что именно поется в песне (я плохо распознаю живую американскую речь) песни OR вообще кладезь. Райан вкладывает в ритм и звучание песни ее смысл. Например, слушая "Goodbye, apathy", я четко представляла, что могло бы быть в клипе на эту песню, что вкладывалось, о чем пелось. Увидев перевод от z_polina, кстати спасибо большое, я удивилась, так как все и представляла так.
Наверно песни OR не столько слушаешь, сколько чувствуешь.

Подтолкни и притяни меня ближе,
Это входит в привычку, лучше стой подальше...

Окрашенный кофеин, магия
Освещает мою ночь, я осознаю себя, слишком поздно...

После того, как всё сказано и сделано,
Я не один,
Я не один.

После того, как всё сказано и сделано,
Ты всё еще один,
Ты всё еще один.

Идеальные по размеру детали
Подходят и тебе, и мне,
Эй, светлые глаза...

Не отрицай мою слабость,
Ты обессилел,
Я – сила позади тебя,
Позади тебя...

После того, как всё сказано и сделано,
Я не один,
Я не один.

После того, как всё сказано и сделано,
Ты всё еще один,
Ты всё еще один.

После того, как всё сказано и сделано,
Я не один,
Я не один.

После того, как всё сказано и сделано,
Ты всё еще один,
Ты всё еще один.

Хронически влюблена.

Притяжение

Всякий раз, что ты рассказываешь мне
Мы запишем в нашу историю.
Что-то в твоём голосе, что заставляет меня верить тебе,
Ты точно украла моё сердце
Ты всё, что угодно..
Здесь есть кое-что, о твоей любви,
Что говорит мне, что я нужен тебе...

Но ты не можешь начать,
Когда у тебя тяжело на сердце...
Мы оба боремся с притяжением,
Что делает трудным дышать..
Когда твоя надежда замерзает,
И твои страхи невысказанные
Причина в том, что ты не хочешь упасть..
Но я тоже падаю...

Если этой любви хватает тебе,
И этой любви хватает мне,
Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение...
Оно толкает к тебе,
Оно тянет ко мне..
Почему мы не можем преодолеть это притяжение..
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Это притяжение.....
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...

Каждый боится
Сказать, то что хочет
Они не хотят, чтобы их слова попадали в открытую
Я хочу на тебя рассчитывать
Нет, я знаю, что я потеряю
Стою на этой дороге, но
Я не знаю, к чему она приведёт...

Но ты не можешь начать,
Когда у тебя тяжело на сердце...
Мы оба боремся с притяжением,
Что делает трудным дышать..
Когда твоя надежда замерзает,
И твои страхи невысказанные
Причина в том, что ты не хочешь упасть..
Но я тоже падаю...

Если этой любви хватает тебе,
И этой любви хватает мне,
Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение...
Оно толкает к тебе,
Оно тянет ко мне..
Почему мы не можем преодолеть это притяжение..
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Это притяжение.....
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Почему мы не можем преодолеть...

Интересно, о чём ты думаешь..
Я должен найти причину..
Я хочу твоей любви, которая поднимет меня над землёй...
Интересно, о чём ты думаешь..
Я должен найти причину..
Я хочу твоей любви, которая поднимет меня над землёй...

Если этой любви хватает тебе,
И этой любви хватает мне,
Тогда почему мы не можем преодолеть это притяжение...
Оно толкает к тебе,
Оно тянет ко мне..
Почему мы не можем преодолеть это притяжение..
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Это притяжение.....
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Мы не можем сдвинуться с места...
Почему мы не можем преодолеть...

Хронически влюблена.

На страницах ненаписанных писем слёзы
Я гляжу на них
И знаю, что не бывает любви без боли
Но она стоит того, чтобы рисковать
И стоит того, чтобы драться
Прокручиваю в голове всё снова и снова
И хочу повернуть время вспять
Детка, мы ошиблись, хотя могли не ошибаться

Зачем же мы говорим слова
Которые не забрать обратно
Почему же мы лишаем себя
Того, чего у нас так и не было
Мы оба упали на землю
А любовь потерялась
И её не найти

Что же нужно,
Чтобы забыть чья вина
Я устала плакать
Слыша твоё имя
Почему мы не повернём всё вспять
Чтобы прийти к любви
Неужели ты не хочешь потеряться и найтись?

Потеряться и найтись
Потеряться и найтись.
Чтобы прийти к любви
Мы могли бы потеряться и найтись

Пустые бокалы и столы
Эхо от стен
Воспоминания везде с нами
Как чемодан
Который нельзя потерять
И если бог меня видит
Клянусь всё сделать правильно
И всё, что мы потеряли
Я знаю, мы можем найти

Зачем же мы говорим слова
Которые не забрать обратно
Почему же мы лишаем себя
Того, чего у нас так и не было
Мы оба упали на землю
А любовь потерялась
И её не найти

Что же нужно,
Чтобы забыть чья вина
Я устала плакать
Слыша твоё имя
Почему мы не повернём всё вспять
Чтобы прийти к любви
Неужели ты не хочешь потеряться и найтись?

Собирается ветер
И не в наших силах прекратить дождь
Я бы хотела, чтобы ты всё вернул
Но слишком поздно, слишком поздно.

Зачем же мы говорим слова
Которые не забрать обратно
Почему же мы лишаем себя
Того, чего у нас так и не было
Мы оба упали на землю
А любовь потерялась
И её не найти

Что же нужно,
Чтобы забыть чья вина
Я устала плакать
Слыша твоё имя
Почему мы не повернём всё вспять
Чтобы прийти к любви
Неужели ты не хочешь потеряться и найтись?

Потеряться и найтись
Потеряться и найтись.
Чтобы прийти к любви
Мы могли бы потеряться и найтись

Собирается ветер
И не в наших силах прекратить дождь
Я бы хотела, чтобы ты всё вернул
Но слишком поздно, слишком поздно.

Мы можем потеряться и найти.

Хронически влюблена.

Тиран
Наблюдаю, как я преодолеваю трудности,
Но тут приходит луна и она кажется, она кажется информатором.
Быстрее убегай, пока они не увидели тебя,
Ты знаешь, всё это,
Всё это – отблески света.

Хождение по воде теперь кажется рискованным,
У тебя моя вера, и это кажется,
Это кажется саботажем, когда я оттягиваю курки на себя.
Ты знаешь, всё это, знаешь,
Всё, что я знаю...

И это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
Снаружи кажется таким реальным,
Снаружи,
Снаружи...
Тиран,
Тиран,
Тиран...

Допускаю практически всё,
И эта покалеченная птица запоёт,
Принесёт тебе все годы,
Это резкий поворот к лучшему, взгляни, твои тени не могли,
Не могли,
Их работа – творить для тебя красивую ложь.

И это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
Снаружи кажется таким реальным,
Снаружи,
Снаружи, тиран,
Тиран, тиран...

Я останусь с апатией,
Я слеп, но вижу тирана насквозь.
Я останусь с апатией,
Я слеп, но я вижу...

Не оправдывай меня,
Не оправдывай меня,
Не оправдывай меня,
Да, да,
Не оправдывай меня,
Не оправдывай меня,
Не оправдывай меня!

И это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
Снаружи кажется таким реальным,
Снаружи...
И это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
Снаружи кажется таким реальным,
Снаружи...

Тиран, тиран, тиран, ооо, ооо, ооо...

Добавлено (2010-02-13, 5:58 Pm)
---------------------------------------------
Перевод песни Someone to Save You

Твой спаситель
Терпение…
Ты была для меня всем в жизни,
Блистая, как бриллиантовое кольцо.
Мы с тобою так давно,
Это имело значение.
Скрытая апатия
Вкралась в тебя, как шпион,
И ранила так,
Что это невозможно описать…

Назад, к началу,
Я не позволю тебе продолжать такую жизнь.

Честность –
Вот, что тебе нужно.
Она освободит тебя,
Как твой спаситель.
Открой путь для неё,
Но поторопись –
Есть кое-что и в глубине,
А я не хочу тебя сейчас терять.

Всё в порядке,
Присядь и излей душу.

Давай начнём с самого начала,
Потому что по твоим глазам я вижу:
Ты словно засыхаешь,
Твоя энергия приходит и уходит,
Ты медлишь, это ясно.
Знаешь, ничто не в силах изменить произошедшего.

Назад, к началу,
Я не позволю тебе продолжать такую жизнь.

Честность –
Вот, что тебе нужно.
Она освободит тебя,
Как твой спаситель.
Открой путь для неё,
Но поторопись –
Есть кое-что и в глубине,
А я не хочу тебя сейчас терять.

Сейчас,
Сейчас,
О, Боже,
Взгляни, как угасают твои яркие звёзды,
Так сколько же ты выдержишь?

Честность –
Вот, что тебе нужно.
Она освободит тебя,
Как твой спаситель.
Открой путь для неё,
Но поторопись –
Есть кое-что и в глубине,
А я не хочу тебя сейчас терять.

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Тот, кто спасёт тебя...
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Тот, кто спасёт тебя...
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Тот, кто спасёт тебя...
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Спасёт тебя...
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Спасёт тебя...
Тот, кто спасёт тебя...
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
То, что нужно тебе –
Человек, который тебя спасёт!

Я люблю Брента Катцла!! Потому что я такая же весёлая и вечно позитивная!!!

Все правильные перемещения

Рисую картину идеального места
У них есть лучшее, чем кто-нибудь скажет тебе
Мы будем королями червей, ты будешь пиковой дамой
И мы будем биться за твою любовь, мы будем твоими солдатами

Я знаю, с нами будет всё хорошо
Но они сделают это
И трава будет зелёной каждый день
Я знаю вещи которые ты видишь
Но скоро они заберут нас обратно до того, когда все узнают наше имя

У них есть все правильные вещи во всех неправильных местах
Когда-нибудь мы вернёмся
У них есть все правильные вещи во всех неправильных местах
Когда-нибудь мы вернёмся

Все знают, все знают откуда мы придём
Мы придем
Все знают, все знают откуда мы придём
Мы придем

Думаешь, я особенный?
Думаешь, я милый?
Я достаточно яркий, чтобы сиять в твоих пространствах?
Между шумом и слышимостью
И звуками, нравящимися тебе
Мы просто погружаемся в океан лиц?

Это может быть вероятным падением
Только когда это закончиться в наших головах
Солнце будет светить каждый день, но это далеко
Весь мир умер, но они остались

У них есть все правильные вещи во всех неправильных местах
Когда-нибудь мы вернёмся
У них есть все правильные вещи во всех неправильных местах
Когда-нибудь мы вернёмся

Все знают, все знают откуда мы придём
Мы придем
Все знают, все знают откуда мы придём
Мы придем

Это не важно, что ты видишь
Я знаю, я могу никогда и не быть
Кто-нибудь, что нравится тебе
Я знаю, я могу никогда и не хитрить
Кто-нибудь, что нравится тебе

У них есть все правильные вещи во всех неправильных местах

Мы придем
Все знают, все знают откуда мы придём
Мы придем

У них есть все правильные вещи во всех неправильных местах
Когда-нибудь мы вернёмся
У них есть все правильные вещи во всех неправильных местах
Когда-нибудь мы вернёмся

Все знают, все знают откуда мы придём
Мы придем
Все знают, все знают откуда мы придём
Мы придем

Все правильные перемещения
Да, мы придём
Все правильные перемещения
Да, мы придём

Хронически влюблена.

Новые имена и телефонные номера, что я не знаю
Адрес в таких местах, как Абби Роад
День превращается в ночь,
Ночь превращается в то, что мы хотим
Мы достаточно молоды, чтобы сказать хватит

Ах, это может быть действительно хорошая жизнь
Это может быть действительно хорошая жизнь
Это может быть действительно хорошая жизнь, хорошая жизнь
Я говорю о, есть такое чувство, что вы не можете борьбе
Как город в огне сегодня
Это может быть действительно хорошей жизни
Хорошая, хорошая жизнь

Для моих друзей в Нью-Йорке, я говорю привет
Мои друзья в Лос-Анджелесе, они не знают
Где мы были на протяжении последних нескольких лет или около того
Париже, в Китае, в Колорадо

Иногда там самолеты не могу выпрыгнуть
Иногда там фигня, которые не работают сейчас
Мы Богом рассказов,
Но, пожалуйста, скажите мне, что есть жаловаться

Когда вы будете счастливы, как дурак, пусть она вас более
Когда все не в счет, вы действительно его возьмёте.

Ах, это может быть действительно хорошая жизнь
Это может быть действительно хорошая жизнь
Это может быть действительно хорошая жизнь, хорошая жизнь
Я говорю о, есть такое чувство, что вы не можете борьбе
Как город в огне сегодня
Это может быть действительно хорошей жизни
Хорошая, хорошая жизнь

Безнадежно
Я чувствую, как там может быть что-то я пропустил
Безнадежно
Я чувствую себя окно закрывается Ах так быстро
Безнадежно
Я везу психическое фотография из вас сейчас
Потому что безнадежно
Есть надежда, мы столько чтобы чувствовать себя хорошо о

Ах, это может быть действительно хорошая жизнь
Это может быть действительно хорошая жизнь
Это может быть действительно хорошая жизнь, хорошая жизнь
Я говорю о, есть такое чувство, что вы не можете борьбе
Как город в огне сегодня
Это может быть действительно хорошей жизни
Хорошая, хорошая жизнь

Добавлено (2010-03-19, 1:21 PM)
---------------------------------------------
Люди, переведите пожалуйста Marchin On если время будет) заранее спасибо)

Что ж, чёрт, она тень на моём заднем сиденье,
А её друзья стоят прямо передо мной
Всюду (они приехали из Турции - ничейной земли)
Я открыто сказал: "Все меня любят."

И тебе не нужно издавать ни звука,
Ведь у них есть то, что тебе нужно,
О, о, о, о....

Любовь к тем, кто причинил тебе зло,
К твоей способности чувствовать.
Распив спиртное с участниками пари,
Ты откроешь все карты любовницам, которые тебя возненавидят.

Тебе не нужно издавать ни звука,
У них есть то, что тебе нужно,
Что тебе нужно,
Отчего ты скажешь:

О, боже!
Такое ощущение, что я не пытаюсь.
Всё так хорошо, что можно умереть!
Я знаю одно: все меня любят.
Опустив голову,
Двигаюсь под звуки своей музыки,
А в лицо - фотовспышки.
Я знаю одно: все меня любят,
Все меня любят...

Я молюсь музыкой и не остановлюсь, пока не поседею.
Вечные звёзды, вродe Джона Суза*, никогда не погаснут.
У него было прекрасное дитя по имени Дезире*.
Надеюсь, меня запомнят за то, чего я никогда не делал.

Тебе не нужно издавать ни звука,
У них есть то, что тебе нужно,
Отчего ты скажешь:

О, боже!
Такое ощущение, что я не пытаюсь.
Всё так хорошо, что можно умереть!
Я знаю одно: все меня любят.
Опустив голову,
Двигаюсь под звуки своей музыки,
А в лицо - фотовспышки.
Я знаю одно: все меня любят,
Все меня любят...

Все,
Все,
Все,
Все...

Мне не нужно здоровье -
Мне хватит имени и состояния.
Я смотрю на солнце
Ради удовольствия в полном одиночестве
И теряю счёт времени.
Возможно, моё лучшее время позади,
Но мне так хорошо!
Да!

О, боже!
Такое ощущение, что я не пытаюсь.
Всё так хорошо, что можно умереть!
Я знаю одно: все меня любят.
Опустив голову,
Двигаюсь под звуки своей музыки,
А в лицо - фотовспышки.
Я знаю одно: все меня любят,
Все меня любят...

Все!
Все!
Все!

Уоу! Йеее!

Хронически влюблена.

Секундная стрелка показывает шесть секунд до начала Нового года,
Уже нет вопросов, что он будет делать.
Возьми всё время, которое я потерял, все дни, которые я потратил,
Возьми то, что я брал и теперь возвращаю тебе.

[Припев:]
Всё это время мы ждали друг друга,
Всё это время я ждал тебя,
Все эти слова не могут быть потрачены на что-либо другое,
И поэтому я бегу прямо, прямо к тебе.

Я не знаю, какой сейчас день. Нужно проверить газету.
Я не знаю, какой это город, но это не дом.
Ты говоришь, я везучий, потому что люблю того, кто любит меня,
Но это не так, ведь я мог оказаться в любом месте своих странствий...

[Припев:]
Всё это время мы ждали друг друга,
Всё это время я ждал тебя,
Все эти слова не могут быть потрачены на что-либо другое,
И поэтому я бегу прямо, прямо к тебе.

О, бегу прямо, прямо к тебе,
О, бегу прямо, прямо к тебе,
Да.

Я буду далеко странствовать,
Я отправлюсь очень далеко,
Лишь бы прийти к тебе...

Всё это время мы ждали друг друга,
Всё это время я ждал тебя,
Вся эта любовь не может быть потрачена на кого-либо другого,
И поэтому я бегу прямо, прямо к тебе,
Бегу прямо, прямо к тебе,
Бегу прямо, прямо к тебе,
Бегу прямо, прямо к тебе...

Хронически влюблена.