Флак: Итак. Как сейчас поживает группа?

Зак: (смеётся) Ух, жизнь не перестаёт нас удивлять... своим непостоянством... то длинные перерывы... у нас был восьмимесячный перерыв, а вот теперь мы опять в дороге, в автобусах, в самолётах, о-о-о, это шок для организма.

Флак: Да, конечно. Ты что немного простудился?

Зак: Ну пока ещё нет... но это обязательно случится (смеётся). Хотя бы раз, но это случается.

Флак: Хех, хорошо, бери с собой витамины... Парни, я тут размышлял о вашем сингле All the Right Moves и это... я думаю, что это определённо шаг вперёд в музыке, думаю в значительной степени из-за введения клавишных и ударных... Это я люблю.

Зак: Да, удивительно, нам тоже очень нравится эта песня.

Флак: Честно сказать, это такая песня, которая может заставить тебя как девочку пойти и купить билеты на OneRepublic. Ты пойми, я говорю: ''Я люблю их только за ремикс с Timbaland”, можешь ли ты поставить в один ряд это (All the Right Moves) и ремикс?

Зак: Конечно.

Флак: Это тоже самое, что услышать вас парни в первый раз, как когда я услышал версию Timbaland (Apologize).

Зак: О хорошо, да и со многими людьми… случилось тоже самое.

Флак: Можно я ещё полюбопытствую, раз уж речь идёт о Timbaland, как ты думаешь, будете ли вы работать вместе с Timbaland снова?

Зак: Хммм... (задумался на несколько секунд) Я думаю да, это возможно, Райан общается с ним время от времени, на записи этого альбома (Shock Value) Timbaland выступал в роли A&R и именно за это любим этот альбом. Но думаю, в следующий раз, возможно, это не будет ремикс, и я знаю, что мы вставим (трэк) на Shock Value 2.

Флак: О, значит, есть Shock Value 2?

Зак: Да, как раз сейчас Shock Value 2 находится в работе, так же мы собираемся разместить там свою песню, но это не будет тоже самое, как было с Apologize, это не будет ремиксом. Это будет наша индивидуальная вещь.

Флак: Итак, ждём, парни, а вы готовы скоро отправиться в тур? Я думаю… сегодня, не так ли?

Зак: Ох, конечно, да мы уже приблизительно десять дней находимся в туре с Carolina Liar и Робом Томасом, такое для нас в новинку.

Флак: Итак, расскажи, какое важное событие произошло в этом году с группой и лично с тобой?

Зак: Думаю, важным событием для группы в 2009 году стал успех песни (All the Right Moves), ну это пока. Я знаю, что это ещё совсем молодая песня и вышла она совсем недавно, но думаю, она будет иметь большой успех. Она звучит везде за исключением Германии... там, в качестве нашего первого сингла используется другая наша песня Secrets, потому что мы сотрудничаем с кинематографом Германии и эта песня как выстрел и двигается она к вершине намного быстрее, чем Apologize.
Нам это очень нравится и мы взволнованы, мало того, что мы закончили новый альбом, но у нас есть ещё кое-что новенькое для нашего турне и надеюсь, это тоже всем понравится.

Флак: Верно, это правда, я тоже об этом слышал (в ответ на его слова о подъёме Secrets). Думаю, это было настоящим ударом, когда люди услышали это в машине.

Зак: Прекрасно! Это приятно услышать, никогда не знаешь причины, почему это цепляет людей, мы изменили его немного… добавили остроты и ускорили темп. Когда ты меняешься, то всегда задаёшься вопросом, хочешь ли ты смутить кого-то этим, и мы надеемся, что не потеряем поклонников, которых уже имеем…только завоюем новых.

Флак: Вот именно. Ну, это о группе, а что относительно тебя?

Зак: Что касается меня, важным моментом для меня была первая половина последних девяти месяцев, когда мы работали на альбомом, но я проводил много времени дома с моей женой.

Флак: О, здорово!

Зак: Да и это было действительно удивительно, ведь с тех пор как мы отправились в турне с Dreaming Out Loud, это было в первый раз, когда я так много времени проводил с ней, а мы ведь проездили… года полтора, два. Ты знаешь, как я скучал по ней? Я даже некоторое время боялся быть рядом.

Флак: Да и я знаю, что музыка иногда мешает обычному ходу вещей.

Зак: Что-то делаешь, делаешь и приходит время, когда хочется убежать от всего этого на какое-то время и остаться только с ней... это было удивительно.

Флак: (я делаю минутную паузу) Ну, а теперь расскажи мне о твоей карьере модели?

Зак: (смеётся) У-у-у, хорошо, это было фантастическим, я никогда не мог определиться и решить, кем хочу стать в этой жизни. Я начал в колледже авиационного машиностроения, через пару лет я решил вернуться в Колорадо и поступить в колледж, чтобы изучать кинезиологию* и музыку. Я проучился там пару лет. Но прямо перед окончанием, я сказал: ''Знаете что? Я хочу попытаться стать моделью''. Итак, я отчислился и переехал в Чикаго, потому что там у меня были друзья, это достаточно большой город, а у них были агенты и я заключил договор с модельным агентством. Я проработал с ними пару лет, сделал каталог и немного материала для своего старта, но он получился слишком чопорным для Чикаго. Это и была работа моделью... и я чувствовал себя как бы выброшенным из своего организма и это продолжалось до тех пор, пока не позвонил Райан и сказал: " Я думаю, что мы должны переехать в Лос-Анджелес и создать группу". И я ответил: " Прекрасно", вы знаете, видимо потому, что я как бы существовал вне своего организма, работая моделью, я был готов к чему-то более существенному и этим стала музыка.

Флак: Итак, могу предположить, что это было всего лишь хобби.

Зак: Думаю да, но это было забавно; эта забава некоторое время давала мне возможность заработать на жизнь и... я не знаю, я всегда думаю об этой дорожке... я не ставил на неё много, я сделал большой каталог... но на этом пути было трудно выразить себя в художественном плане и этого мне не хватало.

Флак: Вот я ещё хочу спросить, я слышал, как ты бегло говоришь на испанском языке, он правильный?

Зак: (смеётся) правильный.
Флак: Ах, здорово, я был на паре концертов, где исполнители делали версии песен на различных языках как... он делает французскую... Jason Mraz делает французские версии своих песен. А вы, ребята, не думали когда-нибудь спеть живьём песню на испанском?

Зак: Это было бы интересно. Мы никогда не думали об этом. Мы говорили о возможности написать несколько песен на испанском языке, но я не знаю, мужик, пока не думаю, что смогу быть солистом (смеётся). Ты же понимаешь, что я имею ввиду? Я не знаю, смог бы я спеть песню на испанском. С бэк-вокалом возможно, но я не знаю.

Флак: Понятно, не правильно это.

Зак: Когда мы бываем в Южной Америке или Испании или ещё где-нибудь, обычно у меня бывает хорошая возможность пообщаться с людьми и они действительно не ожидают, что я буду говорить на испанском, получается вот такой забавный сюрприз. Но сейчас не об этом.

Флак: Определенно. И один последний вопрос для вас сэр. Что-нибудь, ты знаешь, я просматриваю Behindthehype.com, что-нибудь чего там нет, о чём не знает большинство людей (о группе)? Что-нибудь хорошее, конечно.

Зак: О группе?

Флак: О группе, о туре, о чем угодно, о чём-нибудь ориентированном на музыку. Может что-нибудь о выходящем альбоме или… может, откуда вы выкачиваете песни для своих шоу?

Зак: Эх (глубоко вздыхает…типа, хороший был последний вопрос) Не для протокола. Да есть кое-что, чего многие люди не знают… сейчас мы двигаемся в таком направлении, которое является традиционным для всех групп – в течение двух лет мы пишем альбом приблизительно с десятью песнями… написали, теперь тур в поддержку альбома на пару лет, раскрутили, через год начинаем другой альбом. Но сейчас мы пытаемся начать записывать более короткие альбомы и выпускать их как можно быстрее.
Я думаю, что мы попробуем сделать это – записать песни пока мы находимся в дороге с предыдущим альбомом и после небольшого перерыва сразу же выпустить более короткий альбом. Я думаю, что поклонники это высоко оценили бы.

Флак: Они бы оценили.

Зак: Я думаю, что это помогло бы нам усовершенствоваться в художественном плане и двигаться немного быстрее. Есть и другая сторона медали. Можно будет выпускать альбом каждые полтора года.

Флак: И это хорошо, я непосредственно являюсь поклонником группы The Mars Volta, которая не может выпускать альбомы достаточно быстро из-за студий, которые предпочитают подождать девять месяцев после последнего, так что будет здорово, если вы парни начнёте.

Зак: Да у нас есть ноутбуки и это здорово, обычно в дороге у нас много свободного времени. Сейчас такие сумасшедшие технологии, что вы можете одновременно путешествовать по миру и писать песни.

Флак: Точно! Удивительно, хорошо, Зак, спасибо; я надеюсь столкнуться с вами ребята в Universal City Gibson Amphitheatre.

Зак: Да, мужик, расслабься, мы тоже надеемся увидеть тебя там.

Итак, дети мои. Зак оказался стойким парнем, и я надеюсь, вы найдёте время, чтобы слушать их новую песню All the Right Moves. Проверьте расписание их гастролей и возможно мы с вами там увидимся.
До встречи, друзья мои, Флак.

______________________________________________
*Кинезиология - это наука о движении человека

Перевод pupsikа

Источник