Quote (toha19)
Клип по задумке понравился.Песня что-то не очень.Кстати, о чем поёт ?
toha19, всё забывала, вот специально для тебя перевод. Маленькое уточнение: Роб посвятил эту песню своей жене, которая очень тяжело больна и очень часто из-за болей не может даже выйти из дома.
Её алмазы (брильянты)
«О, какого черта, - говорит она, -
Я просто не могу победить потерянность».
И она снова ложится.
Так много раз я не знал, что делать,
Как я не знаю сейчас.
В свете луны
Она трёт глаза,
Говорит: «Это забавно, как ночь
Может сделать меня слепой».
Я могу только представить себе,
И я не знаю, что предложить.
Но если она чувствует себя плохо, мне тоже плохо,
Потому что я позволил этому случиться.
Припев:
И она говорит:
«О, я не могу больше»
Её слёзы как алмазы на полу.
Её алмазы удручают меня,
Потому что я не могу помочь ей сейчас.
Она погружается в это,
Она старается, но не может победить в данный момент.
Это так тяжело видеть их на земле –
Её падающие алмазы.
Она сидит и пристально смотрит в пустоту,
И это длится всю ночь.
И я знаю, я могу вывести её из этого состояния,
Но я не чувствую, что это правильно.
В свете луны она трёт свои глаза,
Садится на кровати и начинает плакать,
И это изматывает её.
А я не знаю, какую помощь ей предложить.
Я сижу и тоже плачу,
Но не показываю ей этого.
Припев:
И она говорит:
«О, я не могу больше»
Её слёзы как алмазы на полу.
Её алмазы удручают меня,
Потому что я не могу помочь ей сейчас.
Она погружается в это,
Она старается, но не может победить в данный момент.
Это так тяжело видеть их на земле –
Её падающие алмазы.
Она отгораживается от ночи,
Пытается закрыть глаза.
Если она сможет найти дневной свет,
С ней всё будет в порядке.
С ней всё будет в порядке,
Только не сегодня.
В общем обычно эту пенсю я слушаю со слезами на глазах, впрочем как и многие его песни, умеет он заглянуть в душу. 
