Люди!Поделитесь пожалуйста информацией: как давно женат Райан и есть ли у него детки? Интересно всё таки) На форуме не нашла, а может просто глаза не в том месте у мя!! Пожалуста!)
Ответ: Женат давно, детей нет... За остальным - на форум
Как же мне нравятся сослагательные наклонения. Так легко заявлять об успешности в том, что никогда не делал. Только вот на деле всё оказывается совершенно иначе, так показывает практика...
Вообще не пойму, зачем человеку читать любительские переводы, если он отлично знает язык оригинала? Читали бы себе в оригинале и не парили бы никому мозги.
2010-03-05
38.Ульяна
Сама бы я перевела хорошо, хоть талантливым переводчиком себя и не считаю. А обижаться не надо, относитесь к критике адекватно. Не хотела никого обижать. Это не претензия, а совет.
И, кстати, в оригинале читала, без проблем:)
Ответ: Ну так переведи, а не умничай! На словах все профи, а как до дела доходит - так только слова. Когда критика адекватная к ней так же и относятся, а когда так пустословие, то и реакция соответствующая. Когда нечего по делу сказать, умные люди обычно молчат или доказывают делом.
2010-03-03
37.Ульяна
Посерьезней - это значит более грамотно. Предложения согласовывать, слова связывать между собой или добиваться более точного перевода и т.д. Я ни в коем случае не хочу никого обидеть, просто очень в глаза бросается. Иногда тяжело читать.
И у меня вопрос есть - когда появятся тексты песен с нового альбома группы?
Ответ: Во-первых: не нравится не читайте. Во-вторых: считаете себя талантливым переводчиком - беритесь за дело, Вам скажут спасибо. Посмотрим на Ваши более связные, грамотные и точные переводы.
В-третьих: на форум заглядывать не пытались?
И вообще, прежде чем раскидываться претензиями попробуйте сделать что-нибудь сами!!!
-------------------------------------------
Оооо, очередной умник! Не нравится - читайте в оригинале!
Долго искала такой сайт, нашла наконец то!!! Пасибо огромное создателям!!!
| Город: с. Макаркино
2010-03-01
35.Ульяна
Привет! Спасибо за сайт. Все очень здорово. Можно только к переводам посерьезней относиться, тогда вообще еще лучше будет. А так, все просто замечательно - хорошая группа, хороший сайт.
Ответ: Что значит посерьезней? Уточните пожалуйста.
One Republic- это та группа, которую можно слушать при любом настроении и в любое время дня и ночи! Ну а про Райана вообще говорить нечего- ТАЛАНТ!!!!!
У меня небольшой вопросик...Недавно увидела фотки Теддера, где он то с тростью, то на инвалидной коляске....Я понимаю, что фотки старые, но хотелось бы узнать, что такого произошло с Райаном и как давно это было???
Ответ: В начале мая 2008 года, он порвал ахиллесово сухожилие на левой ноге, травма была очень серьёзной, ему сделали операцию, а уже с 11 мая 2008 года он возобновил гастроли.
2010-02-05
31.Jul
Ребят, а как правильно называется стиль OR?
Ответ: На Facebook они позиционируют себя как Rock / Alternative На Last.fm - rock, alternative, pop rock, alternative rock, indie Но чаще всего их называют поп-рок или инди-рок коллективом.
Пожалуста!)
ТАЛАНТ!!!!!