Rob Thomas & MatchboxTwenty
|
| | |
irina | Дата: Среда, 2010-06-30, 11:50 PM | Сообщение # 93 |
Легенда
Группа: Свои
Сообщений: 2646
Статус: Offline
Награды:
| Я надеюсь в рамках, а то ты меня уже пугать начинаешь
|
|
| | | |
Radda | Дата: Четверг, 2010-07-01, 12:44 PM | Сообщение # 96 |
Гуру
Группа: Свои
Сообщений: 1805
Статус: Offline
Награды:
| Quote (irina) Он даже поцеловал гитариста в щечку "Высокие отношения" Представляешь, если бы Раюша побежал Зака целовать в щечку...
|
|
| |
irina | Дата: Четверг, 2010-07-01, 12:50 PM | Сообщение # 97 |
Легенда
Группа: Свои
Сообщений: 2646
Статус: Offline
Награды:
| Даже представить не могу...
|
|
| |
Radda | Дата: Четверг, 2010-07-01, 12:58 PM | Сообщение # 98 |
Гуру
Группа: Свои
Сообщений: 1805
Статус: Offline
Награды:
| Наконец-то посмотрела фрагменты из "Филадельфии..." Да уж, колбасит их там не по-детски. Псих из Робушки получился отменный! Добавлено (2010-07-01, 12:58 PM) ---------------------------------------------
Quote (irina) Даже представить не могу... Мне кажется, удар пришелся бы точно в челюсть.
|
|
| |
irina | Дата: Четверг, 2010-07-01, 2:07 PM | Сообщение # 99 |
Легенда
Группа: Свои
Сообщений: 2646
Статус: Offline
Награды:
| Сразу же!... Добавлено (2010-07-01, 2:07 PM) ---------------------------------------------
Quote (Radda) Псих из Робушки получился отменный! Я первый раз смотрела, просто, с упавшей челюстью!... Потом ещё два раза пересматривала
|
|
| |
pupsik | Дата: Четверг, 2010-07-01, 8:48 PM | Сообщение # 100 |
Легенда
Группа: Администраторы
Сообщений: 12426
Статус: Offline
Награды:
| Quote (Radda) "Высокие отношения" Точно подмечено, любит он их, любит. Quote (Radda) Представляешь, если бы Раюша побежал Зака целовать в щечку... Ну добежать бы он добежал, а вот смог ли подпрыгнуть до щёчки. Quote (Radda) Псих из Робушки получился отменный! Да уж, хотя у него и по жизни с головой не всё в порядке.
All That I Am
|
|
| |
irina | Дата: Четверг, 2010-07-01, 9:22 PM | Сообщение # 101 |
Легенда
Группа: Свои
Сообщений: 2646
Статус: Offline
Награды:
| Quote (pupsik) Ну добежать бы он добежал, а вот смог ли подпрыгнуть до щёчки. Долго подпрыгивать пришлось бы...Добавлено (2010-07-01, 9:22 PM) ---------------------------------------------
Quote (pupsik) Да уж, хотя у него и по жизни с головой не всё в порядке. А у кого в порядке-то?
|
|
| |
pupsik | Дата: Четверг, 2010-07-01, 10:20 PM | Сообщение # 102 |
Легенда
Группа: Администраторы
Сообщений: 12426
Статус: Offline
Награды:
| Quote (irina) А у кого в порядке-то? Я надеялась у тебя. Итак, если интересно, конечно. All That I Am - это очень личная, трагичная и откровенная песня. Роб написал её у постели Марисоль, когда она болела и вообще думали, что она не выживет. Он практически жил в больнице - не ел, не спал, не брился, не мылся, пил, много курил, в общем тихонько умирал рядом с ней. И вот как-то так и родилась эта песня. Она для него настолько личная, что он никогда и ни где её не исполняет, на неё нет клипа и в альбом она попала только по настоянию его продюсера и Марисоль, которая услышав её простила ему всё и упросила его включить её в альбом - такую красоту люди должны услышать. Роб долго не соглашался и в итоге записал её одним дублем, доработав потом инструменталку и больше никогда её не исполнял. Вот перевод. Таков уж я. Я – птица с одним крылом, Стремительно падающая на землю. Вижу, твоя вера в меня убывает, Вижу, что ты готова сдаться, Я отдам тебе всего себя. Я – звук любви, который Бесшумным эхом падает на песок. Положи свою голову мне на плечо. Вложи свою руку в мою. Я отдам тебе всего себя И я дышу там, где дышишь ты, Позволь мне быть там, где ты. Таков уж я. Я – белый голубь для солдата, Идущего на войну. Я отдал бы свою жизнь, чтобы спасти тебя. Я буду охранять твою дверь. Я отдам тебе всего себя. Я – птица с одним крылом, Стремительно падающая на землю. Я – слепой для собаки-поводыря. Я готов сдаться. Я покажу тебе все, что я есть. И я дышу, чтобы ты дышала, Позволь мне остаться там, где будешь ты Таков уж я. И я дышу там, где дышишь ты. Позволь мне остаться там, где будешь ты. И я дышу, чтобы ты дышала, Позволь мне остаться там, где будешь ты. Таков уж я. Вот так вот.
All That I Am
|
|
| |
irina | Дата: Пятница, 2010-07-02, 12:22 PM | Сообщение # 103 |
Легенда
Группа: Свои
Сообщений: 2646
Статус: Offline
Награды:
| pupsik, ты меня просто, сейчас добила!... Мне без перевода, от этой песни не по себе было, а тут ещё такая предыстория, оказывается... Quote (pupsik) Марисоль, которая услышав её простила ему всё Простила что? Quote (pupsik) Я надеялась у тебя. Местами, да... Иногда... Добавлено (2010-07-02, 12:22 PM) --------------------------------------------- Quote (pupsik) Итак, если интересно, конечно. Эт ты с кем? Скажешь, тоже, конечно интересно
Сообщение отредактировал irina - Пятница, 2010-07-02, 1:14 PM |
|
| |
pupsik | Дата: Пятница, 2010-07-02, 7:08 PM | Сообщение # 104 |
Легенда
Группа: Администраторы
Сообщений: 12426
Статус: Offline
Награды:
| Quote (irina) Простила что? Например пьянство, увлечение травкой, ну и всякие его прибабахи, он же очень хороший, но очень сложный человечек - местами грубый, резкий, ооочень ленивый, много у них было сложностей. Но, не бойся, ничего криминального - он ни разу ей не изменил за 11 лет. Quote (irina) pupsik, ты меня просто, сейчас добила!... Мне без перевода, от этой песни не по себе было, а тут ещё такая предыстория, оказывается... Вот и я каждый раз рыдаю.
All That I Am
|
|
| |
irina | Дата: Пятница, 2010-07-02, 9:36 PM | Сообщение # 105 |
Легенда
Группа: Свои
Сообщений: 2646
Статус: Offline
Награды:
| Quote (pupsik) Например пьянство, увлечение травкой, ну и всякие его прибабахи, он же очень хороший, но очень сложный человечек - местами грубый, резкий, ооочень ленивый, много у них было сложностей. Ну, ясно... Я очень хорошо представляю что это такое Ты знаешь, я только теперь обратила внимание на твою подпись, а она у тебя, по-моему с тех пор, как я на форум пришла...
|
|
| |
|